Eu não me importo se você perdeu a cabeça
ainda é seu trabalho me levar ao lago.
Eu não perdi a cabeça nós estamos em minha mente.
Eu acho que.
Esta é a pílula C.
É confronto.
- Annia, estou preocupada que esta loucura seja ... - Eu não estou bravo.
Estamos em um aglomerado globular.
OK?
Então você está me dizendo
Você acredita que este não é o mundo real.
Que algum outro mundo, seu mundo
é o mundo verdadeiro e que eu estou confuso quem eu sou
como todos os outros elfos, humanos orc, anão
- hobgoblin, wraithling ... - Oh meu maldito Deus. Não os liste.
Todo o mundo está louco, mas você não é.
É isso que você acha?
Sim.
O outro caminho é mais provável não é, Annia?
Este é o lugar real.
Alguém lançou um feitiço em você.
E vai se desgastar em breve.
E se isso não acontecer,
então talvez o lago das nuvens pode curar você também.
- É ela de novo. Oh.
Ah! Direito quando Eu estava prestes a fazer o meu solo.
- Não se mexa. Ela não vai nos ver. - Uau.
Eu tenho que sair daqui. Eu não quero ser comida, pessoal.
- Vá ver outra pessoa! - Acorde.
- Você não pode ter nossa deliciosa proteína! - Vamos. Me acorde, me acorde.
Vamos, acorde!
Acorde!
O que?
Eu perdi você lá por um segundo.
O que você estava pensando?
Eu não durmo uma semana.
Quando é esse teste?
Você tem que parar com o todo-nighters, Owen.
Você já ouviu falar dos gnósticos?
É quando você não tem certeza se Deus existe, como não é um ateu?
Não.
Os discípulos de Jesus todos eles escreveram evangelhos, certo?
Mas eles não fizeram tudo entrar na Bíblia.
A igreja só queria os
que contou a história eles estavam tentando dizer.
Eu não sabia disso.
Bem, o mesmo vale para toda a história.
O mesmo vale para o seu cérebro.
O que você quer dizer?
Nossos cérebros são apenas ...
computadores que fazem nossas histórias de vida fazem sentido.
Você sabe o que, Owen? Você...
é o exemplo perfeito de nunca julgar um livro pela capa.
Por que é que?
Você sabe, as tatuagens.
Você parece um cara durão.
Mas você pensa no mundo.
O que, caras durões não pensam?
Normalmente não.
Meu último namorado, ele foi ...
você sabe ...
empresas criminosas.
Meio que o fez enlouquecer.
Ele perdeu sua merda e ele começou a ficar todo paranóico
que eu estava trabalhando para o FBI,
e informin 'nele e gravando nossas conversas.
Eu não estava fazendo nada disso.
Soa como ele estava sob muita pressão.
E então ele realmente virou para mim.
Ele começou a gritar no meu rosto jogando coisas ...
tirando minha bolsa, fazendo ...
coisas horríveis para mim, foi aterrorizante.
Ele pediu desculpas?
Não.
Na verdade, essa é a última vez Eu já ouvi falar dele.
Talvez ele quisesse se desculpar, mas ...
ele sentiu vergonha de fazê-lo.
Talvez tenha sido mais fácil para ele apenas ...
fingir que nem aconteceu.
As pessoas podem passar a vida toda fingir que as coisas não aconteceram.
Caso contrário, eles teriam que admitir eles são os culpados
por tudo de errado em suas vidas.
Eu acho que às vezes há muita culpa para uma pessoa suportar.
Por que você está na escola?
Você já conhece Gnósticos e Magalhães.
Porque eu quero algo diferente.
Nós temos isso em comum.
Então o que você quer, então?
As pessoas estão sempre me perguntando para modelar, certo?
Então, faça isso então.
Com minha hipotermia crônica, minha família diz que eu não deveria.
Eu sou mais útil para eles em casa,
especialmente no inverno.
Para pessoas que são supostas amar incondicionalmente ...
as famílias parecem ter muitas condições.
Um dia eu quero fazer uma família sem condições.
Talvez seja tudo o que eu realmente quero.
Conversar com você é muito fácil, Olivia.
Você também, Owen.
Você vê, ela estava dizendo a verdade.
Se não houvesse lago, por que teríamos encontrado a árvore?
Não, é apenas parte do golpe.
Alguém deve ter dito a senhora da pele Como eu faço isso.
Eu trago-os aqui
Eu os impressiono com a Árvore Ardente,
e eu digo a eles para olhar para a lua invisível, mas ...
eles não podem ver porque não há um e então ...
Magia!
Eu posso ver isso.
Dar uma olhada.
Há obviamente não é ...
a lua.
Você pode ver também?
Sim.
Eu não costumo mesmo traga as pessoas desse jeito.
Venha comigo.
Deus.
Ei, Ron, certifique-se de colocar aqueles tênis na fornalha.
Vamos estender esse manguito de pervinca.
- É um pouco calmo. - Como essas novas pílulas funcionam?
- Você dorme melhor? - Não.
Não? Experimente os vermelhos da próxima vez.
Fale comigo se precisar de algo mais.
Bem, eu encontrei o rato.
Seu próprio irmão.
Você pode acreditar nisso?
Aah, estou escorregando.
De jeito nenhum Rick era o rato.
Que diabos você estava fazendo?
Ah, a propósito, eu tenho esse novo sistema.
OK?
Quando terminar você coloca diretamente no carregador,
e quando você precisar de um novo você tira, coloca na broca.
Dessa forma, você nunca ...
Você não tem ideia do que está acontecendo, não é?
Você nunca teve uma superpotência do sexto sentido.
Você já considerou isso, apesar de todos os seus problemas aqui ...
é provável que você esteja preso
dentro de uma avaria
e simulação extremamente perigosa,
que é, em si, dirigido
por um suicida deprimido consciência?
Por quê?
Ceci n'est pas une fucking drill.
Assim...
O que você vai fazer sobre proteger a família?
Eu não sou louco e eu não vou dizer que sou.
Você está falhando no grande teste.
Eu tive uma irmã.
Como ela era?
Eu odiava ...
fique limpo quando eu era pequeno.
Houve o dia ...
no Rio.
Nós construímos uma represa com filhotes de lobo.
Os irmãos Derglassian,
da fazenda duas milhas até a estrada.
E no final, nós estávamos ...
coberto de lama e ...
e barro e ...
E pêlo de cachorro.
E mamãe estava lá.
E ela apenas olhou para nós dois ...
e disse...
Eu sou a mãe de dois imundos ...
baratas.
Eu vou...
afogar vocês dois ...
antes de você pisar nesta casa .
Ela estava naquele vestido de verão.
Ter um dia.
Então você fugiu.
Eu já te disse o que ela me disse depois?
Não.
Ela me perguntou por que eu não fugi também?
E eu disse que foi por respeito.
Mesmo assim, realmente, foi porque eu estava com mais medo do que você.
Ela passou o dedo na minha testa
e perguntou o que ela tinha feito
para merecer uma filha como eu.
E eu perguntei o que ela queria dizer.
E ela disse:Totalmente e previsivelmente ...
normal.
Bem, é melhor do que ser atingido.
Se nos mudarmos agora, você pode me prometer outro corpo?
Que tal um avental com quatro sangue de filhos da puta diferente nele?
Assassinato não é suficiente.
Tem que ser.
Você não pode mais empurrá-lo.
Roosevelt, 088.
- Senha? Wendy.
- Luz verde. - Utangátta.
Ei. O que ... o que isso significa? Qual é essa palavra?
Nenhum dos seus malditos negócios. Você pensa, uh ...
seu pai sabia alguma coisa?
- O que? - Eu quero dizer seu irmão, Rick.
É quem o seu pai achou que era, certo?
Eu sou o rato. - Sim, mas poderia haver outros.
Você nunca sabe sobre a Interpol.
Você não deveria saber? Por que você não sabe?
Acalme-se, Owen. Você é apenas uma pequena praça neste quebra-cabeça.
Ei, peças de quebra-cabeça não são praças, seu filho da puta idiota.
- Garoto branco e fácil. - OK. Owen, respire fundo.
Vai ficar tudo bem.
- Vai ficar tudo bem. - Não minta ele.
Abaixe o serviço. Ok, é ele.
Tudo bem, vamos fazer isso.
- Oi. - Ei.
Baby, o que você está fazendo aqui? Não é... Eu sinto Muito.
Que porra é essa?
- Oi. - Ei.
Suba na cama.
Você não vê, não é?
Eu sou seu irmão
Olá! Jed!
Grimsson!
O quinto menino Milgrim.
Evitado, abandonado ovelha negra, filho pródigo.
Deitando os olhos do caralho. Hã.
Papai nunca te contou.
Ele disse que se livrou de você porque você era um bebê não leal.
É por isso que o pai é um gênio.
Não foi por causa disso.
É porque ele ... ele precisava de um policial com a linhagem.
Você quer saber por que, Owen? 226 00:13:56,054 - & gt; 00:13:57,638 Porque nada supera o sangue.
Finalmente Sim, pelo menos, eu pensei assim ...
Eu te observei minha vida inteira.
Eu quero ser você.
Eu te amo.
Owen, o príncipe.
Não é tão bom ser eu, cara.
O que? Você ... está triste com ela?
Sim, é porque ela é atraente.
Eu ia casar com ela.
Por que diabos você atira nela?
O sangue supera o galo, certo?
Oh! Porra.
Precisa se alongar mais ...
O que você está fazendo, ele ...
Porra!
Brilhantemente tocado, Owen.
Obrigado pela farinha de rosca.
Ela está morta?
- Sim. - Vergonha.
Há algumas camisas extras no carro.
Todo esse tempo, você acabou de ser um filho da puta alimentado, cara.
Eu estive disfarçado há 36 anos.
Você está brincando comigo?
Porra idiota!
Então vamos precisar de você Testemunhar.
Nós vamos colocar você em relocação de testemunhas.
Eu quero trazer alguém comigo quando entro em relocação de testemunhas.
Luigi, não havia deveria ser bacon nisso.
Além disso, há um cabelo nisso. Esta é a mesa número nove?
- Ei. Owen.
- Estou indo embora. - Deixando? Eu não sabia que você estava aqui.
Por que há sangue no seu rosto?
Você precisa fazer algo diferente, certo?
Sim.
Você quer ver o mundo, fazer coisas, certo?
Sim.
Então venha comigo.
Onde?
Eles nos darão duas identidades novas.
Quem? Quem vai?
O FBI
- Não, não posso ... não posso ir com você. - Isso é ela?
Não estou pronto ainda. - Você vem, querida, ou o que?
Quem é esse cara? Eu sou Frank. Quem diabos é você?
Ei, não fale com ela assim, você entende?
Há tantas razões para dizer não.
Você me perguntou o que eu queria.
E eu disse algo diferente.
Case comigo.
Ei, eu quero que você se case comigo, Olivia.
Eu amo você.
Sem condições?
Sem condições.
OK.
- OK? - Sim, ok.
- Ei, ela disse que sim! - Boa sorte!
Meu superpoder filho da mãe é amor!
Asia, pare com isso!
Antártica, apenas pegue isso.
África, chega de cola! Nós não temos que gritar assim.
Austrália. Austrália, pare com isso, por favor. Pare com isso.
- Isso é ridículo. - Eu perguntei se ou não ...
Não faça África. Eu vejo você, ok?
Pare com isso!
Austrália, o suficiente. Chega com o tambor!
Utangátta!
Nós tivemos uma boa vida, você sabe.
Mas eu percebi ontem à noite ...
nada disso importa.
Eu não deveria estar aqui com vocês.
Eu não posso ser a pessoa Eu deveria estar aqui.
Adeus, todo mundo.
O que?
Eu sinto Muito.
- O que ele quer dizer com ... Owen. O que...
Papai? Papai, não!
... olhem um para o outro lembrar?
Você fez uma promessa para mim.
E você fez uma promessa para si mesmo.
Nós prometemos que nos olharíamos um para o outro, lembrar?
Você fez uma promessa para mim.
E você fez uma promessa para si mesmo.
Nós prometemos que nos olharíamos um para o outro, lembrar?
Você não acha você está sendo um pouco dramático?
Você fez uma promessa para mim.
Você realmente vai me deixar aqui com sete filhos?
Nós prometemos nós olhamos um para o outro, lembra?
Eu sei onde eu deveria estar agora.
Você fez uma promessa para mim.
E você fez uma promessa para si mesmo.
Nós prometemos que nos olharíamos um para o outro, lembrar?
Annie, eu estou vindo para você!
Este lugar continua para sempre!
Annie, onde você está?
Annie, eu sou um falcão!
É isso.
Este é o lugar.
Onde eu morri.
Eu não quero ver.
Você tem que olhar.
É assim que você segue em frente.
E é hora de dizer adeus.
- Eu não posso dizer adeus a você. - Voce tem que.
- Eu não posso. - Voce tem que.
Não importa o que eles querem.
Estou aqui com você agora e agora é tudo sobre o que você quer.
O que quer dizer o que eu quero.
O que eu realmente preciso é de um amigo.
E eu acho que você poderia usar um também.
EU...
se apaixonou.
E então eu perdi ...
Robert e ...
e eu não
Eu não sei como, não sei como posso ... Como eu posso
Oh!
Oh! Tantas novas emoções.
Um minuto, sinto que vou chorar
e no minuto seguinte Eu sinto que quero ajudar todo mundo
e então o próximo, eu quero fazer tanto dano quanto possível.
Bem, isso é um pouco exagerado você não acha, apesar de tudo?
Essa é toda a sua histeria, Greta.
É tudo de você.
Assim...
Então, o que, thi ... thi ... Esta mulher com as pernas
acha que ela pode bater algumas emoções da criança em um Speak & Spell
e criar uma mente, minha mente?
Você descreve seus sentimentos como as emoções da criança?
Você é uma máquina, um computador.
Quanto de mim pode realmente estar lá?
Estou detectando muita raiva de você, Greta.
James?
James.
James, deixa-me sair!
Jamie!
James. James. James, James, James!
James, James! Oh! Oh! Oh!
O que é um McMurphy?
Uh ...
O que é este lugar?
Lindo!
Annie, estou indo!
A rainha.
É ela.
- Você tem que dizer adeus agora. - Não.
- Voce tem que. - Não!
Você nunca deveria ter que dizer adeus.
Eu tenho um acordo para você, Annie. se você está interessado.
E se eu dissesse que você nunca teve para retornar à sua vida cinzenta e monótona?
Toda essa obsessão em saber quem você é, conhecendo a si mesmo ...
A verdadeira felicidade não é saber quem você é.
Verdadeira felicidade está ficando aqui.
É o que tenho para oferecer
Annie, sou eu, Owen, como um falcão!
Eu não esqueci nós vamos proteger cada um ...
Ela está mentindo. Não faça um acordo com ...
Nós vamos mandá-lo de volta ao Cluster Globular.
E se eu dissesse você poderia ficar aqui com a gente?
Para sempre e sempre.
Fique com sua irmã.
Não faça isso de novo. Você quer seguir em frente. Apenas diga adeus.
Não não.
Esperar. Espere, e a Ellie?
Ellie!
Não! Não!
Esperar! Esperar!
Ellie!
Não, por favor aguarde!
Não! Ellie! Ellie!
Ellie! Ellie!
Me desculpe, você entendeu mal.
Este é um acordo exclusivo.
Estaremos juntos para sempre.
Annie, eu sou um falcão!